Complete this political discussion on the topic of Shipping starting with: Mr. Speaker, the real question from the Bloc Quebecois and the Progressive Conservative Pa...