Give me the complete political dialog on the topic of Member for LaSalle—Émard that ends with: ... to those submissions, the treatment was affirmed.