Complete this political discussion on the topic of Questions passed as Orders for Returns starting with: Hon. Raymond Simard (Parliamentary Secretary to the Deputy Leader of the Government in the...