Give me the complete political discussion on the topic of Member for LaSalle--Émard that ends with: ...ng in and out of the cabinet and for what reasons.