It is my duty to inform the House that another ballot will be necessary.
The names of members eligible for the next ballot are as follows:
Gauthier, Jean-Robert Parent, Gilbert
If any member, whose name I have just read, wishes to withdraw as a candidate on the next ballot, will he please rise in his place and do so?
For the benefit of hon. members a revised alphabetical list of candidates for the next ballot will be placed in each polling station within the next five minutes, at which time voting will commence.
Order, please. While the Clerk is unsealing the ballots may I once again indicate that this ballot will be of a different colour and that lists of names of candidates on the ballot have been placed in each polling station.
The polling booths are now open.
(Members were issued ballots and marked their ballots in secret at voting stations.)
If there are any hon. members who have not voted and wish to do so, will they please vote now?
All members having voted, I do now instruct the Clerk to proceed with the counting of the ballots after I have cast my ballot.