Order, please. I can understand the enthusiasm.
The names of eligible members on the next ballot are as follows:
Gauthier, Jean-Robert Parent, Gilbert
Will the members standing please take their seats? I have to ask this question.
If any hon. member, whose name I have just read, wishes to withdraw as a candidate on the next ballot, will he please rise in his place and do so?
For the benefit of hon. members, a revised alphabetical list of candidates for the next ballot will be placed in each polling station within the next few minutes, at which time the voting will commence.
While the Clerk is unsealing the ballots may I once again indicate that this ballot will be of a different colour and that lists of names of candidates on this ballot have been placed in each polling station. I will give the Clerk a chance to do his work.
(Members were issued ballots and marked their ballots in secret at voting stations.)