Order. I see the member for Capilano-Howe Sound on his feet. I was waiting for the member for Beauharnois-Salaberry to conclude his remarks. I know the member will be left with a rather brief period of time to answer.
[Translation]
If the hon. member for Beauharnois-Salaberry could finish up quickly, the hon. member for Capilano-Howe Sound could then respond. Are you nearly finished?