Mr. Speaker, yes, I respect tradition and I will repeat my question so that everyone understands it clearly.
Does the Prime Minister of Canada realize that his hesitation on this issue is the main reason for the revolt of convenience store owners in Quebec which is growing considerably and assuming disturbing proportions?