Mr. Speaker, my question is directed to the Prime Minister. While governments are hesitating and passing the buck on this issue, the revolt among shopkeepers is spreading to all regions in Quebec. In the meantime, the implicit, albeit fundamental social contract whereby citizens agree to pay taxes to the state is unravelling. Shaken by the size of the movement, the Prime Minister seemed prepared for the first time yesterday to act to fight cigarette smuggling.
My question is this: If he truly intends to take action, could he tell this House today exactly what concrete measures he intends to take to improve surveillance at the borders, an area over which the government has exclusive jurisdiction and where it does not need to wait for the provinces.