Pursuant to Standing Order 45(5)( a ), the House will now proceed with the taking of the deferred division on the amendment of Mr. Canuel at the second reading stage of Bill C-48.
(The House divided on the amendment, which was negatived on the following division:)