Mr. Speaker, precisely, as the member for Quebec mentioned, I believe that the aim of this exercise, this opinion poll, this Canada-wide consultation is to see if we can find solutions to some rather pressing problems. One of the problems she talked about is the situation of single mothers. Very often, what they earn is not enough to provide for their children.
I believe that there is a lot to do in this area and I am the first one to say that women have been dealt a raw deal by the present system, an opinion which I think is shared by most members of this House. Women are penalized if they want to get a job or train in order to find a better job.
I would like to know if the member recognizes that, at least, we are trying to help women with their job search so that they can have a decent income.