Mr. Speaker, the minister is confusing this with his evaluation of the administrative agreements which he proposed to 10 native Indian groups. According to former minister André Bourbeau's estimate, his stubborn refusal to transfer federal responsibilities will waste more than $750 million in the next three years and maintain the present confusion which penalizes Quebec's unemployed. Is he aware of that?
In the House of Commons on October 25th, 1994. See this statement in context.