Mr. Speaker, I wish to thank my colleague for his question. It is a legitimate one. I must reassure him of the importance I myself attach to this subject, especially making the Canadian Forces bilingual, including the Royal Military College in Kingston.
I would like to inform the House that I have appointed a special committee to review and monitor the bilingualization of the Royal Military College in Kingston, with three top-flight members, including the former commander, General Émond, the former principal, Roch Carrier, Dr. Paule Leduc of the Privy Council, and myself as chair. This committee will make recommendations on all the aspects raised by the hon. member.