Mr. Speaker, my supplementary question is for the same minister.
Does the minister recognize that his repeated attempts to increase federal government visibility in the regions only increases duplication between Ottawa and Quebec and that, in the end, it is the taxpayers and the regions that pay the shot?