We will see what happens in New Brunswick. He says that Canada is not visible in Quebec. This is why they want to implement their social reform. They want to give students a cheque with a red flag on it. They want to bring together the young and the old. They scare old people when they give them a cheque with a red flag. But seniors in Quebec are no dummies. They know what is going on. They realize that whether the cheque is blue or red, the money comes from our pockets. There is no pot from which to hand out money to Quebec seniors every month. There is no such thing and seniors have figured that out a long time ago.
Actually, Canada is visible in Quebec. There are big signs now. But they never thought of putting up such signs before Mr. Lévesque's government decided to do just that. Such an idea had never occurred to them. Only when Mr. Lévesque got his blue signs out did we start to see nice red signs go up. Now, those signs are black and white; they are as bleak as can be. Like the future of Canada. Completely shut out in total darkness. Such is Canada's visibility. Canada never gave us our fair share. This is what we said; this is what Quebecers know; this is what we will show and demonstrate to them. Canada has no future in Quebec and Quebecers will remember that on referendum day.