Mr. Speaker, the hon. member has asked several questions about the defence industry and the changes it is undergoing. On Sunday evening, the member even made a short speech in English on that issue and I congratulate him for doing so.
I explained on several occasions that the government is not in the business of finding solutions for every company experiencing problems. We are prepared to work with each of them to find new markets, ways of adjusting, strategies, as well as information. The idea is not to simply give money, as suggested several times by the hon. member.