Mr. Speaker, the minister's answer surprises me.
Would the minister agree that the amount he mentioned for Saint-Jean was $5 million for building maintenance and organizing French courses, which has no connection with an economic diversification assistance program like the one the government set up at Cornwallis and elsewhere in Canada? I repeat, why is it yes to Canada and no to Quebec?