Mr. Speaker, by referring to last year's studies, the Minister of Intergovernmental Affairs just confirmed that the government did not even bother to review the budgetary impact of the Quebec government's proposal, and that is serious.
How can this minister state that Quebec's proposal does not take into account the federal government's budget requirements, when transferring military training from Saint-Jean to Kingston involves major additional expenditures for building facilities that already exist at the college in Saint-Jean?