Mr. Speaker, I can say that the proposals will deal with those issues. We will make every effort to simplify. I well understand that the challenge we face is to make Canadians understand and comply with safe storage requirements.
A very important inquest is going on in Quebec right now in which a coroner is examining, I think, a dozen deaths to find out the connection between the safe storage of firearms and suicide, among other things.
I am aware of that need. We will make every effort in the proposals to make those requirements better understood and more readily enforced.