Mr. Speaker, it is true that the hon. member comes from Europe. There is no doubt that when we are talking about the EEC, the historical context is very different in the case of this association of European countries. Let us not forget that a war had just ended in Europe; in spite of that, there was a common desire to regroup.
I should mention for the benefit of those who are listening to us that the EEC started with the Group of Six, followed later by the Group of Twelve, before eventually becoming a larger body with more member countries. Canada does have an advantage however in that it already has national policies which are almost the envy of Europe, with respect to the way we treat our provinces and communities.
Once again, I would really like to know how Quebec's transportation industry could benefit from separation. Everything would have to be renegotiated and I think the member opposite will admit that there might be some hesitation on the part of the other provinces, and even the United States, to negotiate with an independent country.
The member should tell us how Quebec could renegotiate a national transportation policy in the event of a break-up of the country and a tougher stand by Quebec itself or by the other provinces.