It being 5.30 p.m., pursuant to order made Thursday November 3, 1994, the House will now proceed to the taking of the deferred division on the amendment of Mrs. Tremblay (Rimouski-Témiscouata), in relation to second reading of Bill C-53.
Call in the members.
(The House divided on the motion which was negatived on the following division:)