Mr. Speaker, I may point out that trade between Canada and the United States is worth about $280 billion in both directions. We are bound to have problems from time to time in some areas. That is not unusual. But it is incorrect to say that relations between Canada and the United States are poor, which is what the Bloc Quebecois is saying. However, when their leader was part of the government and sat on this side of the House, he supported the free trade agreement with the United States.
In the House of Commons on November 17th, 1994. See this statement in context.