Mr. Speaker, the hon. member seems to forget that there are already bilingual classes as well as francophone teachers and students in Kingston. In fact, 17 per cent of Kingston's student population is French-speaking, all courses will be offered in both official languages this year, and all teachers will be bilingual within a few years. As a result, there is no problem in transferring military activities to Kingston with respect to bilingualism and the accommodation capacity.
In the House of Commons on November 17th, 1994. See this statement in context.