Mr. Speaker, I do not think it is appropriate for me to go further in the interests of ensuring the cause of justice be served by giving any more details about the inquiry that I announced yesterday. It will be an inquiry held under the auspices of the National Defence Act. It will be fully public. It will be totally civilian, including the chair. Members of the previous inquiry will be invited to participate in some particular way.
As to the powers of that inquiry and the terms of reference, those will be drafted in the next couple of months. What I have to worry about and what the hon. member should worry about is the timing of such an inquiry. As legislators we cannot do anything that would serve to undermine the judicial process now under way.