Mr. Speaker, the government of Quebec keeps playing with the lives of members of the community in Saint-Jean and with those of the teachers.
We have an agreement in hand, an agreement signed by both levels of government, ensuring that the college in Saint-Jean can survive, while the community continues to prosper. There are no hidden costs. All costs are in the open and there are substantial savings to be made by concentrating our military college operations in Kingston. The situation remains unchanged. All I am asking from the Quebec government is that it honour its signature on this document, which constitutes an agreement in due form between the governments of Quebec and Canada.