The House resumed from November 21, 1994, consideration of the motion that Bill C-53, an act to establish the Department of Canadian Heritage and to amend and repeal certain other acts, be read a second time and referred to a committee.