Pursuant to Standing Order 45, the House will now proceed to the taking of the deferred division at the report stage of Bill C-48, an act to
establish the Department of Natural Resources and to amend related Acts.
The first question will be on Motion No. 3, standing in the name of the hon. member for Matapédia-Matane.