Mr. Speaker, the minister is omitting the fact that this evaluation mechanism will only be in place once construction of Hibernia is completed. Talk about control!
In this period of budget constraints, how can the minister explain to Canadian and Quebec taxpayers that she is sinking three billion dollars into a project without having any way of evaluating its profitability?