Mr. Speaker, the goal is clear. The Minister of Human Resources Development stated it repeatedly. The main goal of the reform of social programs is to update them, to deliver the goods in a more efficient way. We must recognize that the world has changed. The Minister of Human Resources Development has recognized it, and I regret that the Bloc Quebecois is still living in the 1960s.
In the House of Commons on November 28th, 1994. See this statement in context.