Mr. Speaker, since the Minister of Transport continues to threaten to eliminate the St. Lawrence pilotage system, does the Minister of the Environment recognize that this system constitutes the best means of ensuring the protection of the environment with respect to navigation on the St. Lawrence?
In the House of Commons on November 3rd, 1994. See this statement in context.