Mr. Speaker, can the minister tell us whether or not he is prepared to continue discussions on the basis of the proposal from the Mayor of Saint-Jean, which would provide a transition period and also keep 350 officer cadets at the college next September?
In the House of Commons on December 1st, 1994. See this statement in context.