moved:
Motion No. 4
That Bill C-46, in Clause 9, be amended by replacing line 5, on page 5, with the following:
"Ontario and Quebec, and with the approval of the Lieutenant Governor in Council of Quebec where such powers, duties and functions relate to regional development in Quebec,".
Motion No. 5
That Bill C-46, in Clause 9, be amended by replacing line 22, on page 5, with the following:
"ing the same duties and functions, and with the approval of the Lieutenant Governor in Council of Quebec where such powers, duties and functions relate to regional development in Quebec, the Minis-".