Mr. Speaker, my question is for the Minister of Justice.
On December 6, 1989, 14 young women were killed at the École polytechnique, in Montreal. This tragedy triggered a major movement for gun control. Yet, five years later, the government introduces a mere action plan, in spite of the commitment made by the Minister of Justice and the Prime Minister to table a bill before Christmas.
How can the minister be satisfied with his action plan, whose effects will not be measurable until the year 2003, almost 15 years after the tragedy at École polytechnique?