Pursuant to Standing Order 45, the House will now proceed to the deferred recorded division on the motion at report stage of Bill C-44.
The first question is on Motion No. 1.
In the House of Commons on December 13th, 1994. See this statement in context.