moved:
Motion No. 20
That Bill C-53 be amended by adding after new Clause 8.4 the following new Clause:
"8.5 The Minister shall cause to be laid before each House of Parliament, not later than the fifth sitting day of that House after January 31 next following the end of each fiscal year, a report showing the operations of the Department for that fiscal year."
Motion No. 23
That Bill C-53 be amended by deleting Clause 33.