moved:
Motion No. 5
That Bill C-53, in Clause 4, be amended replacing lines 16 to 18, on page 2, with the following: e ) national historic sites, national battlefields, heritage''.
Motion No. 6
That Bill C-53, in Clause 4, be amended replacing lines 23 to 27, on page 2, with the following: g ) the promotion of language policies centred
(i) on freedom of speech,
(ii) on recognition of the French language in Quebec and the English language in the other provinces,
(iii) on recognition of bilingualism in key federal institutions, such as the Parliament of Canada and the Supreme Court of Canada, and
(iv) on recognition of bilingualism where the number of citizens is sufficient to warrant the provision to them of services in both official languages;".
Motion No. 7
That Bill C-53, in Clause 4, be amended by replacing new paragraph (2)( j ), with the following: j ) the formulation of cultural policy as it relates to foreign investment;''.