Mr. Speaker, I thank my hon. colleague for his question. Canada's policy is to promote shows
and programs in both official languages, French and English, in the distribution and presentation of television programming.
Furthermore, I must say that cable operators are free to decide what they will distribute. The market rules, the market decides. Subscribers are free to contact their cable company to let it know how they feel about it. Also, they can always file a complaint with the CRTC.