Mr. Speaker, on a point of order. Motions Nos. 5 and 6 do deal with a very similar topic area, but the member is absolutely correct. I just spoke on Motion No. 6. A lot of the same rationale does apply to Motion No. 5. It is virtually the same rationale except we are not talking about transportation. We are talking about paperwork. The debate I have just given applies if it is translated to paperwork instead of transportation.
In the House of Commons on December 5th, 1994. See this statement in context.