Mr. Speaker, it is passing strange that members of the Bloc Quebecois will on the one hand say: "We want a separate country; we want to do everything by ourselves", and on the other hand when it suits them will say: "We want you to impose your will on the provinces". If they want us to impose our will on the provinces in relation to new reproductive technologies, we will be glad to, but that is not the way the government normally operates.
We work with the provinces and the stakeholders. We have done a considerable amount of work and we will continue to do that work to address these very complex issues.