Mr. Speaker, since time is of the essence and, as of January, employees have to decide whether they will accept a transfer, how can the minister justify the delay in dealing with the matter of the Collège militaire de Saint-Jean? Is that his flexible federalism?
In the House of Commons on December 7th, 1994. See this statement in context.