Mr. Speaker, we are now considering the proposals made by Minister Beaudoin and Mayor Smereka.
I think we should remember that a federal proposal was tabled, and signed and accepted by the Government of Quebec, a proposal in which the federal government offered $25 million over five years to cover the transition period.