Before recognizing the hon. member for Portneuf, I would like to say that pursuant to Standing Order 44, no member, unless otherwise provided by Standing or Special Order, may speak twice to a question. It says:
44.(2) A reply shall be allowed to a member who has moved a substantive motion, but not to the mover of an amendment, the previous question or an instruction to a committee.
Therefore, the hon. member for Portneuf has the right to reply.