Mr. Speaker, we want only one thing: a referendum as soon as possible in Quebec, under Quebec's Referendum Act, where they will not play tricks but be honest with the people and ask Quebecers whether or not they want to separate from Canada.
If they do that, we will solve the problem quickly and no longer hear about it. I hope that instead of the unnecessary complications which the Bloc members are now raising, we will take the question seriously and stop talking about the Constitution and separation and all work together on creating jobs and economic growth, which is what Quebecers want above all.