Mr. Speaker, what is absolutely outrageous in the Parti Quebecois's proposal now is that they want to create 15 "yes" committees financed by the state. They proposed having 15 committee members, of whom 13 would be appointed by the party in power and two by the opposition parties. Since they are not confident in their cause, they want the PQ campaign to promote their cause in their ridings to be paid for by the taxpayers of Quebec.
We will go to Quebec and make speeches and it will not be paid for by the taxpayers of Canada. We will tell Quebecers that we do not want trickery; we want the truth, a clear, short, unambiguous question: Do you, in Quebec, want to separate from Canada, yes or no? It is as simple as that.