Mr. Speaker, I have the honour to present, in both official languages, the fifth report of the Standing Committee on Justice and Legal Affairs.
Pursuant to the order of reference of Tuesday, June 21, 1994, your committee has considered Bill C-37, an act to amend the Young Offenders Act and the Criminal Code. Your committee has agreed to report it with amendments.
The committee considered the bill for three months, heard 42 witnesses and made 28 amendments. I want to thank members of the committee and witnesses for their contributions and co-operation.
The phase two examination of the Young Offenders Act will take place in the new year.