Mr. Speaker, in addition to the opposition in Quebec City, there is also the government right here, the federal Liberal Party, as well as a steadily increasingly number of people in Quebec who realize that this is not a normal process, that the dice are loaded and that 13 out of 15 committee members will be appointed by the government.
We have a "yes" committee, financed by a government that is not financing any "no" committees. They do not need any committees or studies. Let them ask an honest question, no stratagems to confuse people but an honest question: Do you want to separate from Canada, yes or no? Not more than two lines, and the answer will be clear: Canada will win!