Mr. Speaker, turning up the volume does not make it a good question.
Mr. Speaker, when appointing the Bélanger-Campeau Commission, the leader of the government at the time consulted the opposition. Everyone was fairly represented. It was not 13 against 2.
Second, among the statements in the 1,645 words the draft bill contains, one says there will be an economic union with Canada. That is not up to Quebec to decide. Canada will decide. It says they will keep their Canadian citizenship. This is not up to the Government of Quebec to decide. The Parliament of Canada will decide. It says they will use Canadian currency. The Parliament of Canada will determine interest rates, not the Government of Quebec.
So in a bill like this one where all the decisions will be made elsewhere, people should at least have a say, before concluding that one can become independent and stay in Canada at the same time.
I am glad to see there has been some progress. This is the first time the word separation was used by the hon. member for Roberval. Bravo. At last the truth is out.