Mr. Speaker, Quebec federalists have the right to have a say in the wording of the question, so that it is plain and clear. The rest of Canada is also entitled to a question that is plain and clear.
Just think of the number of people who are presently refusing to participate because of the ambiguity, the trickiness; they are trying to trick people, they are using gimmicks. The Conseil du patronat, the Quebec chamber of commerce, the Quebec farmers' union, the Quebec manufacturers' association, and every federalist party in Quebec-and even Mario Dumont-do not want to participate because they do not want gimmicks, they want the truth, period.