Mr. Speaker, the member knows very well that in our last budget, we closed a great many loopholes and I must say that we really began to act in many fields, even on the suggestions which the member just mentioned.
That being said, I read the Bloc's report carefully and perhaps I would like to ask a question myself, Mr. Speaker. I definitely noted that the Bloc picked up Richard Le Hir's suggestion about $3 billion in duplication and overlap. Am I to understand now that Richard Le Hir is the big economic thinker for the separatist movement in Canada?