Mr. Speaker, there is a major difference between speculation and the conclusions drawn from public announcements by the Prime Minister and his Minister of Finance.
Does this mean that instead of spending cuts, the government's new strategy will now consist in increasing government revenues by broadening the tax base, in other words, by a very substantial increase in the tax burden for many Canadians? Does the government realize that in so doing it will compromise economic recovery by reducing the purchasing power of consumers?