Mr. Speaker, I have a brief comment. The hon. member for Joliette gave a good many very convincing examples of inept government administration. I have another one for you.
With respect to occupational training, the federal and Quebec governments spend roughly $1 billion annually in Quebec alone. Despite this fact, the occupational training needs of Quebecers are still not being properly addressed.
We have seen that in this particular area, overlapping jurisdictions swallow 60 per cent of the total amount allocated, that is 60 per cent of $1 billion, or $600 million. This money is used to deal with administrative problems, which leaves a mere 40 per cent for real occupational training. This is completely outrageous.
In spite of the promises in the white paper, we are now being told to wait two years for a review of these problems. This is unacceptable.