Mr. Speaker, first of all, Madam Minister, let me congratulate you on the lovely clothes you are wearing today. We were used to seeing you always in scarlet red and today you are wearing blue, which suits you very well. For the members around you, we hope that next week you will not change your red book for a blue book.
Outside of the debate on the resolution related to your observations, you said that it was difficult to live in this country. We applauded and you added, "It is worth it". We in the Bloc have rather concluded that there were two countries in this country and that it was worth building the one which does not yet exist as a separate country.
The fact remains that these are two points of view which we do not share, but they are basically honestly held on either side of the House.
You said that it was not easy and you also referred to consultations, but with reference to the resolution, you even spoke of possible agreements to reduce overlap, and I congratulate you if such agreements can come about-