The time allotted for the debate is now expired.
Pursuant to Standing Order 38, I must now inform the House that the questions to be raised tonight at the time of adjournment are as follows: The hon. member for Notre-Dame-de-Grâce-Court Challenges Program; the hon. member for Provencher-Small business; the hon. member for Wild Rose-The Environment; the hon. member for Kamloops-Small Business.
I understand there are no speakers left from the Bloc Quebecois, the Official Opposition, on this bill, nor from the government, except the hon. parliamentary secretary, who will conclude the debate. Consequently, two members from the Reform Party may speak on this bill. I have no objection. The hon. member for Wild Rose.